本《隐私政策》（以下简称“本政策”）说明 ICC ENTERPRISE LLC（以下简称“ICC Enterprise”“我们”）在你访问或使用我们的网站及相关在线服务时，如何收集、使用、披露、保存与保护你的信息。适用范围包括但不限于 icc.education 及任何链接到本政策的关联网页与在线服务（统称“网站”与“服务”）。
ICC Enterprise 运营 Institute of Chinese Cuisine (ICC)（美国中餐学院，以下简称“ICC”）平台与相关项目，包括 Ready Employer 与 hranchor（人事埠）。ICC 的治理体系包括 Dean’s Office（院长办公室）、Blue Banner Council（蓝旗评议委员会） 与 Standards & Credentials Office（标准与资质办公室）。为保障公信力、资质核验与荣誉治理，上述治理机构可能在必要范围内接触或审阅部分信息，具体以本政策为准。
你使用网站或服务，即表示你已阅读、理解并同意本政策。若你不同意，请勿使用网站或服务。
1）适用范围与第三方服务
本政策适用于我们通过以下方式收集的信息：

• 你访问网站与使用服务过程中产生的信息；

• 你提交的表单、申请、评测材料、候补名单/订阅、会员注册、活动报名、雇主服务台提交等；

• 你与我们沟通时提供的信息（邮件、电话、短信或其他渠道）；

• 通过 cookies 等自动化技术收集的使用数据。

本政策不适用于我们无法控制的第三方网站、平台或服务（例如支付服务商、预约工具、社交媒体平台等）。这些第三方的隐私处理以其各自政策为准。
2）我们收集哪些信息
我们以三种主要方式收集信息：（A）你主动提供的信息；（B）自动收集的信息；（C）第三方来源信息。
A. 你主动提供的信息
根据你使用的功能不同，你可能提供：

• 联系信息：姓名、邮箱、电话、邮寄地址、机构名称、职位/角色；

• 账户信息：登录信息（如启用账户体系）、个人资料；

• 申请/评测信息：职业背景、工作经历、作品集材料、你提交的照片/视频、评测回答、推荐信息、资格声明；

• 资质与核验信息：资质申请材料、核验材料、续证信息、核验编号；

• 雇主服务台信息：岗位需求、薪酬范围、工作时间、雇主主体信息、招聘偏好、运营需求；

• 沟通信息：你发送给我们的消息、客服咨询、反馈、问卷答复、推荐语；

• 活动信息：报名信息、参与信息；

• 支付信息：与交易相关的有限信息（注意：银行卡等支付敏感信息通常由第三方支付服务商处理；我们一般仅收到交易确认、部分标识信息与账单元数据）。

B. 自动收集的信息
当你访问网站时，我们可能自动收集：

• 设备与使用信息：IP 地址、浏览器类型、设备类型、操作系统、语言设置、访问页面、停留时长、来源/退出页面、点击流数据；

• 大致位置：通常由 IP 推断（一般为城市/地区级别）；

• Cookies 与类似技术数据：用于必要功能、偏好设置、分析统计（以及在启用时用于营销衡量）。

C. 来自第三方的信息
我们可能从以下来源获取信息：

• 服务提供商：如表单工具、客户关系管理（CRM）、邮件服务商、数据分析服务商等；

• 公开来源：如公开的职业信息页面（用于核验或合作尽调时）；

• 合作伙伴：如活动合作方、机构合作方（在法律允许且合作方具备授权的情况下）。

3）我们如何使用信息
我们使用信息的目的包括：
A. 提供与运营服务

• 提供网站功能与内容；

• 处理注册、提交、申请与请求；

• 管理候补名单、订阅与会员；

• 提供客服支持与答复咨询。

B. 评测、资质、核验与续证

• 评估申请与组织评测；

• 维护资质记录、核验编号与续证信息；

• 开展公信力检查、抽查稽核与复核；

• 运营资质核验机制（如名录/核验页面）。

C. 雇主服务台与撮合支持

• 接收雇主需求与候选人资料；

• 促成介绍或撮合（如提供该类服务）；

• 提升岗位匹配与服务质量。

D. 治理、公信力、安全与合规

• 支持 Dean’s Office（院长办公室） 的治理与监督；

• 支持 蓝旗评议委员会 的提名审阅、公信力保障与荣誉治理；

• 支持 标准与资质办公室 的资质治理、核验、稽核、续证、撤证/纪律流程；

• 防范、识别与调查欺诈、滥用、违规、安全事件。

E. 沟通与营销

• 发送交易/项目相关通知（确认函、政策更新、核验提醒等）；

• 发送项目更新与营销信息（在需要时提供退订/选择权）；

• 个性化内容呈现并衡量推广效果。

F. 研究与改进

• 分析使用趋势，优化网站与服务；

• 开发新的项目、标准、内容与服务。

G. 法律与争议处理

• 履行法律义务；

• 执行《网站服务条款》与相关政策；

• 保护 ICC Enterprise、用户与公众的权利、财产与安全。

4）信息共享与披露
我们不以传统意义“出售”你的个人信息。在以下情形下，我们可能共享信息：
A. 向服务提供商共享
我们可能向提供托管、数据分析、客服、邮件发送、表单、CRM、支付处理、预约排期与安全服务的供应商共享必要信息。服务提供商仅可在为我们提供服务所必需的范围内使用信息。
B. 向治理机构共享（限定范围、按需访问）
为保障 ICC 的治理与公信力：

• Dean’s Office 可能在必要范围内访问与治理相关的有限信息；

• 蓝旗评议委员会 可能访问与提名、审阅、公信力保障与荣誉治理相关的有限信息；

• 标准与资质办公室 可能访问开展资质治理、核验、稽核、续证或撤证所需的信息。

我们会尽可能限制内部访问权限，遵循“按需、最小化”原则。
C. 雇主/候选人介绍与撮合
如你参与雇主服务台或撮合服务，我们可能在促成介绍所必需的范围内共享有限信息（例如简介、经验亮点、联系方式等），并遵循你在参与时的选择与项目规则。
D. 公开核验（名录）——如适用
如我们提供资质核验机制，我们可能在公开页面显示有限核验信息（例如姓名或缩写、资质状态、级别、日期、核验编号等），用于第三方验证真伪。具体展示字段可能因项目而异，并会在你参与时说明。
E. 法律、安全与合规
我们可能在必要时披露信息以：

• 遵守法律、法规、司法程序或政府要求；

• 执行条款与政策；

• 保护 ICC Enterprise、用户或公众的权利、安全与财产；

• 调查并防范欺诈或安全事件。

F. 业务转移
如发生合并、收购、融资、重组或资产出售，你的信息可能随交易转移，并在合理范围内受到保护。
5）Cookies 与类似技术
我们可能使用 cookies 与类似技术用于：

• 必要功能（安全、网站基本运行）；

• 偏好设置（语言切换等）；

• 分析统计（了解使用情况并优化网站）；

• 营销衡量（如启用，用于衡量推广效果）。

你的选择
你可通过浏览器设置管理 cookies。禁用 cookies 可能导致网站部分功能不可用或体验下降。若我们启用某些需选择权的营销类 cookies，将按适用法律提供相应提示与选择方式。
6）信息保存期限（Retention）
我们会在合理必要期间内保存信息，以：

• 提供服务并维护你与我们的关系；

• 管理资质、核验、续证与公信力机制；

• 保留稽核记录与项目档案；

• 遵守法律义务与解决争议；

• 执行协议与政策。

出于核验公信力需要，资质核验相关记录可能被长期保存，即使你停止使用服务，亦可能保留必要记录（在适用法律允许范围内）。
7）安全（Security）
我们采取合理的管理、技术与物理措施保护信息安全。但任何传输与存储方式都无法保证绝对安全，我们无法承诺信息不被未经授权访问或泄露。
8）加州隐私权利（CCPA/CPRA）
如你为加州居民，你可能享有《加州消费者隐私法》（CCPA）及《加州隐私权法案》（CPRA）赋予的权利（在适用例外情形下可能受限），包括：

• 知情/访问权：请求了解我们收集、使用或披露的个人信息；

• 删除权：请求删除特定个人信息；

• 更正权：请求更正不准确个人信息；

• 拒绝“出售/共享”的权利：拒绝某些可能被视为“出售”或“共享”的披露行为（加州法定义）；

• 限制敏感个人信息使用/披露权：在适用 CPRA 定义情形下；

• 不受歧视权：我们不会因你行使权利而对你区别对待。

如何提交请求
你可通过以下方式联系我们提交请求：

• 邮箱： info@icc.education

• 电话： 请致电 ICC-DESK

• 邮寄： ICC ENTERPRISE LLC, 1470 Valley Vista Dr, Suite 111, Diamond Bar, CA 91765

我们可能需要验证你的身份后再处理请求。若你通过授权代理人提交请求，我们可能要求提供授权证明并进行身份验证。
9）“不出售或不共享”（Do Not Sell or Share）
我们不以传统意义出售个人信息以换取金钱。若我们使用某些分析或广告技术被认定为加州法意义上的“共享”，你可通过 info@icc.education 或致电 ICC-DESK 提交拒绝请求，我们将按适用法律处理。
10）敏感个人信息（Sensitive Personal Information）
在加州法定义下，部分信息可能属于“敏感个人信息”（例如政府证件号、精准定位、部分财务信息、特定通信内容等）。我们通常：

• 仅在提供服务、核验、支付处理、项目公信力与法律合规所必需时收集；

• 仅用于安全、反欺诈、资质治理与提供你请求的服务等有限目的；

• 不会以敏感信息推断你的个人特征。

11）儿童隐私（Children）
网站与服务不面向 13 岁以下儿童，我们不会在知情情况下收集 13 岁以下儿童个人信息。若你认为我们可能收集了相关信息，请联系我们，我们将采取合理措施删除。
12）国际访问（International Users）
我们位于美国加州。若你在美国以外地区访问网站，你理解你的信息可能被传输至美国并在美国处理；美国的数据保护法律可能与你所在司法辖区不同。
13）营销通讯（Marketing）
你可通过营销邮件中的退订链接取消接收营销邮件。我们仍可能发送与交易、项目运营、公信力与核验相关的必要通知（例如资质核验提醒、政策更新等）。
14）政策更新（Changes）
我们可能不定期更新本政策，并更新页首“最后更新日期”。你在更新后继续使用网站或服务，即视为你接受更新后的政策。
15）联系我们（Contact）
如有隐私问题或权利请求，请联系：
ICC ENTERPRISE LLC
1470 Valley Vista Dr, Suite 111
Diamond Bar, CA 91765
邮箱： info@icc.education
电话： 请致电 ICC-DESK

​

​

​

​

美國中餐學院（ICC）隱私政策（Privacy Policy）

​

最後更新日期： 2026年1月23日

本《隱私政策》（以下簡稱「本政策」）說明 ICC ENTERPRISE LLC（以下簡稱「ICC Enterprise」「我們」）在你瀏覽或使用我們的網站及相關線上服務時，如何蒐集、使用、揭露、保存與保護你的資訊。適用範圍包括但不限於 icc.education 以及任何連結至本政策的關聯網頁與線上服務（統稱「網站」與「服務」）。

ICC Enterprise 營運 Institute of Chinese Cuisine (ICC)（美國中餐學院，以下簡稱「ICC」）平台與相關項目，包括 Ready Employer 與 hranchor（人事埠）。ICC 的治理體系包括 Dean’s Office（院長辦公室）、Blue Banner Council（藍旗評議委員會） 與 Standards & Credentials Office（標準與資質辦公室）。為維護公信力、資質核驗與榮譽治理，上述治理機構可能在必要範圍內接觸或審閱部分資訊，具體以本政策為準。

你使用網站或服務，即表示你已閱讀、理解並同意本政策。若你不同意，請勿使用網站或服務。

1）適用範圍與第三方服務

本政策適用於我們透過以下方式蒐集的資訊：

• 你瀏覽網站與使用服務過程中產生的資訊；

• 你提交的表單、申請、評測材料、候補名單／訂閱、會員註冊、活動報名、雇主服務台提交等；

• 你與我們聯繫時提供的資訊（電郵、電話、簡訊或其他渠道）；

• 透過 cookies 等自動化技術蒐集的使用資料。

本政策不適用於我們無法控制的第三方網站、平台或服務（例如支付服務商、預約工具、社群媒體平台等）。第三方的隱私處理以其各自政策為準。

2）我們蒐集哪些資訊

我們以三種主要方式蒐集資訊：（A）你主動提供的資訊；（B）自動蒐集的資訊；（C）第三方來源資訊。

A. 你主動提供的資訊

依你使用的功能不同，你可能提供：

• 聯絡資訊：姓名、電郵、電話、郵寄地址、機構名稱、職稱／角色；

• 帳戶資訊：登入資訊（如啟用帳戶體系）、個人資料；

• 申請／評測資訊：職業背景、工作經歷、作品集材料、你提交的照片／影片、評測回答、推薦資訊、資格聲明；

• 資質與核驗資訊：資質申請材料、核驗材料、續證資訊、核驗編號；

• 雇主服務台資訊：職位需求、薪酬範圍、工時安排、雇主主體資訊、招募偏好、營運需求；

• 溝通資訊：你發送給我們的訊息、客服諮詢、回饋、問卷回覆、推薦語；

• 活動資訊：報名資訊、參與資訊；

• 支付資訊：與交易相關的有限資訊（注意：信用卡等支付敏感資訊通常由第三方支付服務商處理；我們一般僅收到交易確認、部分識別資訊與帳單中繼資料）。

B. 自動蒐集的資訊

當你瀏覽網站時，我們可能自動蒐集：

• 裝置與使用資訊：IP 位址、瀏覽器類型、裝置類型、作業系統、語言設定、瀏覽頁面、停留時間、來源／離開頁面、點擊流資料；

• 概略位置：通常由 IP 推估（一般為城市／地區層級）；

• Cookies 與類似技術資料：用於必要功能、偏好設定、分析統計（以及在啟用時用於行銷衡量）。

C. 來自第三方的資訊

我們可能從以下來源取得資訊：

• 服務提供商：如表單工具、客戶關係管理（CRM）、電郵服務商、數據分析服務商等；

• 公開來源：如公開的職業資訊頁面（用於核驗或合作盡職調查）；

• 合作夥伴：如活動合作方、機構合作方（在法律允許且合作方具備授權的情況下）。

3）我們如何使用資訊

我們使用資訊的目的包括：

A. 提供與營運服務

• 提供網站功能與內容；

• 處理註冊、提交、申請與請求；

• 管理候補名單、訂閱與會員；

• 提供客服支援並回覆諮詢。

B. 評測、資質、核驗與續證

• 評估申請並組織評測；

• 維護資質紀錄、核驗編號與續證資訊；

• 進行公信力檢查、抽查稽核與復核；

• 營運資質核驗機制（如名錄／核驗頁面）。

C. 雇主服務台與撮合支持

• 接收雇主需求與候選人資料；

• 促成介紹或撮合（如提供此類服務）；

• 提升職位匹配與服務品質。

D. 治理、公信力、安全與合規

• 支持 Dean’s Office（院長辦公室） 的治理與監督；

• 支持 藍旗評議委員會 的提名審閱、公信力維護與榮譽治理；

• 支持 標準與資質辦公室 的資質治理、核驗、稽核、續證、撤證／紀律流程；

• 防範、識別與調查欺詐、濫用、違規與安全事件。

E. 溝通與行銷

• 發送交易／項目相關通知（確認函、政策更新、核驗提醒等）；

• 發送項目更新與行銷資訊（在需要時提供退訂／選擇權）；

• 個人化內容呈現並衡量推廣效果。

F. 研究與改進

• 分析使用趨勢以優化網站與服務；

• 開發新的項目、標準、內容與服務。

G. 法律與爭議處理

• 履行法律義務；

• 執行《網站服務條款》與相關政策；

• 保護 ICC Enterprise、用戶與公眾的權利、財產與安全。

4）資訊共享與揭露

我們不以傳統意義「出售」你的個人資訊。在以下情形下，我們可能共享資訊：

A. 向服務提供商共享

我們可能向提供託管、數據分析、客服、電郵發送、表單、CRM、支付處理、排程預約與安全服務的供應商共享必要資訊。服務提供商僅可在為我們提供服務所必需的範圍內使用資訊。

B. 向治理機構共享（限定範圍、按需存取）

為維護 ICC 的治理與公信力：

• Dean’s Office 可能在必要範圍內存取與治理相關的有限資訊；

• 藍旗評議委員會 可能存取與提名、審閱、公信力維護與榮譽治理相關的有限資訊；

• 標準與資質辦公室 可能存取進行資質治理、核驗、稽核、續證或撤證所需的資訊。

我們會盡可能限制內部存取權限，遵循「按需、最小化」原則。

C. 雇主／候選人介紹與撮合

如你參與雇主服務台或撮合服務，我們可能在促成介紹所必需的範圍內共享有限資訊（例如簡介、經驗亮點、聯絡方式等），並遵循你參與時的選擇與項目規則。

D. 公開核驗（名錄）——如適用

如我們提供資質核驗機制，我們可能在公開頁面顯示有限核驗資訊（例如姓名或縮寫、資質狀態、級別、日期、核驗編號等），以供第三方核驗真偽。具體展示欄位可能因項目而異，並會在你參與時說明。

E. 法律、安全與合規

我們可能在必要時揭露資訊以：

• 遵守法律、法規、司法程序或政府要求；

• 執行條款與政策；

• 保護 ICC Enterprise、用戶或公眾的權利、安全與財產；

• 調查並防範欺詐或安全事件。

F. 業務移轉

如發生合併、收購、融資、重組或資產出售，你的資訊可能隨交易移轉，並在合理範圍內受到保護。

5）Cookies 與類似技術

我們可能使用 cookies 與類似技術用於：

• 必要功能（安全、網站基本運作）；

• 偏好設定（語言切換等）；

• 分析統計（了解使用情況並優化網站）；

• 行銷衡量（如啟用，用於衡量推廣效果）。

你的選擇

你可透過瀏覽器設定管理 cookies。停用 cookies 可能導致網站部分功能無法使用或體驗下降。若我們啟用某些需選擇權的行銷類 cookies，將依適用法律提供相應提示與選擇方式。

6）資訊保存期限（Retention）

我們會在合理必要期間內保存資訊，以：

• 提供服務並維護你與我們的關係；

• 管理資質、核驗、續證與公信力機制；

• 保留稽核紀錄與項目檔案；

• 遵守法律義務與處理爭議；

• 執行協議與政策。

基於核驗公信力需要，資質核驗相關紀錄可能被長期保存，即使你停止使用服務，亦可能保留必要紀錄（在適用法律允許範圍內）。

7）安全（Security）

我們採取合理的管理、技術與物理措施保護資訊安全。但任何傳輸與儲存方式皆無法保證絕對安全，我們無法承諾資訊不會被未經授權存取或洩露。

8）加州隱私權利（CCPA/CPRA）

如你為加州居民，你可能享有《加州消費者隱私法》（CCPA）及《加州隱私權法案》（CPRA）賦予的權利（在適用例外情形下可能受限），包括：

• 知情／存取權：請求了解我們蒐集、使用或揭露的個人資訊；

• 刪除權：請求刪除特定個人資訊；

• 更正權：請求更正不準確的個人資訊；

• 拒絕「出售／共享」的權利：拒絕某些可能被視為「出售」或「共享」的揭露行為（依加州法定義）；

• 限制敏感個人資訊使用／揭露權：在適用 CPRA 定義情形下；

• 不受歧視權：我們不會因你行使權利而對你差別待遇。

如何提交請求

你可透過以下方式聯絡我們：

• 電郵： info@icc.education

• 電話： 請致電 ICC-DESK

• 郵寄： ICC ENTERPRISE LLC, 1470 Valley Vista Dr, Suite 111, Diamond Bar, CA 91765

我們可能需要先驗證你的身分後再處理請求。若你透過授權代理人提交，我們可能要求提供授權證明並進行身分驗證。

9）「不出售或不共享」（Do Not Sell or Share）

我們不以傳統意義出售個人資訊以換取金錢。若我們使用某些分析或廣告技術被認定為加州法意義上的「共享」，你可透過 info@icc.education 或致電 ICC-DESK 提交拒絕請求，我們將依適用法律辦理。

10）敏感個人資訊（Sensitive Personal Information）

依加州法定義，部分資訊可能屬於「敏感個人資訊」（例如政府證件號、精準定位、部分財務資訊、特定通訊內容等）。我們通常：

• 僅在提供服務、核驗、支付處理、項目公信力與法律合規所必需時蒐集；

• 僅用於安全、反欺詐、資質治理與提供你請求的服務等有限目的；

• 不會使用敏感資訊推斷你的個人特徵。

11）兒童隱私（Children）

網站與服務不面向 13 歲以下兒童，我們不會在知情情況下蒐集 13 歲以下兒童個人資訊。若你認為我們可能蒐集了相關資訊，請聯絡我們，我們將採取合理措施刪除。

12）國際訪問（International Users）

我們位於美國加州。若你在美國以外地區訪問網站，你理解你的資訊可能被傳輸至美國並在美國處理；美國的資料保護法律可能與你所在地不同。

13）行銷通訊（Marketing）

你可透過行銷電郵中的退訂連結停止接收行銷電郵。我們仍可能發送與交易、項目營運、公信力與核驗相關的必要通知（例如資質核驗提醒、政策更新等）。

14）政策更新（Changes）

我們可能不定期更新本政策，並更新頁首「最後更新日期」。你在更新後繼續使用網站或服務，即視為你接受更新後的政策。

15）聯絡我們（Contact）

如有隱私問題或權利請求，請聯絡：

ICC ENTERPRISE LLC
1470 Valley Vista Dr, Suite 111
Diamond Bar, CA 91765
電郵： info@icc.education
電話： 請致電 ICC-DESK